淄博五音戏《云翠仙》 古老剧种重焕新生

伴随着一段优美的歌声响起,纱幕缓缓升起,一群身着彩衣的“狐”们在台上翩翩起舞、欢笑嬉戏……由淄博市五音戏剧院新编聊斋题材的五音戏《云翠仙》成功入选“十艺节”山东省重点推荐剧目,并将参与“文华奖”的角逐。

全剧讲述了狐仙云翠仙为报救命之恩,放弃千年道行,自媒自嫁给落魄书生梁有才。婚后,恶少赵世虎垂涎云翠仙美貌,设下圈套诱骗梁有才写下典妻契约,众狐仙将计就计,严惩恶霸,使得夫妻劫后破镜重圆的故事。

五音戏《云翠仙》系十艺节山东省重点推荐剧目,改编自蒲松龄聊斋同名故事。其以亦幻亦真的舞台效果,融淄博本土文学艺术于一体,全剧突出了“聊斋故里书儒林心史,五音经典谱人狐传奇”的地域文化元素,充分继承和发挥了五音戏这一地方剧种地域特色浓郁、表演细腻传神的特点,营造出亦幻亦真的舞台艺术氛围。

据了解,该剧由著名编剧王新生担任执笔编剧,上海京剧院著名导演王青执导。剧中云翠仙的扮演者、梅花奖及白玉兰奖获得者吕凤琴,更是在继承传统五音戏的基础上,以唱念做舞、神形兼备、细腻甜美的综合表演手段塑造了云翠仙的感人形象。

虽然是节俭办戏,但为了让这部取材于聊斋故事的《云翠仙》更有大戏风度,主创团队在剧本、唱词、音乐、舞蹈等方面反复修改,不断突破地方戏的地域限制,温柔婉转的唱腔更是被发挥的淋漓尽致。

五音戏国家级传承人吕凤琴06年就在演这部戏,但她练得仍然十分刻苦。

《云翠仙》主演吕凤琴告诉记者自己胳膊青了,自己的手揽着男演员的颈椎,在空中转的时候颈椎把它拉的,就是一个简单的动作就能磨成这样,这是多少遍才能磨成这样子。

导演王青表示,“作为蒲松龄家乡的特色剧种,五音戏有一种演绎聊斋故事的天然优势,郭沫若曾赞扬《聊斋志异》‘写鬼写妖高人一等,刺贪刺虐入骨三分’.当没有功名利禄诱惑的时候,即便是狐与人之爱,也来得那么纯洁真挚,毅然放弃道业嫁给了穷书生云翠仙,以她全部无私的爱与纯真的情,向我们展示了生命与爱情的真谛。”

据悉,五音戏是发源于淄博及周边地区的地方剧种,距今已有200多年历史,2006年,五音戏被列入第一批国家级非物质文化遗产名录,同年,《云翠仙》在上海国际艺术节中亮相,是唯一入选的地方戏。其在音乐中融入了民族交响乐形式,以现代手段对五音戏进行包装,使这种古老剧种重焕新生。